tag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post5329603784421582947..comments2022-12-25T22:11:12.912-08:00Comments on Marek Raczkowski Cartoons: #6 - ProtestSwanditchhttp://www.blogger.com/profile/15316455524375152972noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post-44639957716118350702012-12-13T03:29:15.897-08:002012-12-13T03:29:15.897-08:00i'd translate it as "FUCK". It's...i'd translate it as "FUCK". It's not about being too literal, it's about showing character of the cartoon.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post-32208248158701948952012-01-28T19:09:41.359-08:002012-01-28T19:09:41.359-08:00http://raczkowski.soup.io/post/226486222/TO-TAKIE-...http://raczkowski.soup.io/post/226486222/TO-TAKIE-POLSKIE-3Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post-90978678798964937452012-01-17T14:47:12.577-08:002012-01-17T14:47:12.577-08:00http://naszybko.com/post/197668011/o-tyle-mam-dzis...http://naszybko.com/post/197668011/o-tyle-mam-dzis-do-powiedzenia-inspired-bySwanditchhttps://www.blogger.com/profile/15316455524375152972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post-48376358921162984802011-11-16T11:28:55.080-08:002011-11-16T11:28:55.080-08:00Dzięx!Dzięx!MRCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8882209417363957179.post-46879717513685798452011-11-13T14:08:16.808-08:002011-11-13T14:08:16.808-08:00Poprawiłbym, "motherfucker" znaczy po pr...Poprawiłbym, "motherfucker" znaczy po prostu "skurwysyn", tłumaczenie naszego rodzimego zwrotu z tego transparentu to raczej coś między spotęgowanym "god dammit" a "fuck that shit!" ;)Anonymousnoreply@blogger.com